シンガポールからの感謝状:ポケットティーカッププードルテッディーベア,アゾノミの家族
Dear Teddy Mommy:
When we walked out of the AAA Pet Grooming School in Singapore
today with our princess Zonomi, we felt extremely proud of her.
We can say that Zonomi’s probably the most beautiful one amongst
thousands of poodle teddy bears here in Singapore in terms of her
figure, hair volume, styles, intelligence… undefeatable!
We often take Zonomi to go shopping with us on Orchard Road,
and she seems to be the only dog allowed to enter department stores
freely without any restrictions even from the Malaysians or Indians.
She’s just too beautiful to be shut out of the door.
Thanks to the outstanding championship bloodline of the Teddy Mommy’s
poodle teddy bears, Zonomi dislikes anything UGLY, including ugly dogs;
she eats only the fine foods with a limited amount; and she’s also such a
clean freak who pees and poos on the same diaper without making a mess;
such a great girl with excellent self-discipline.
She sleeps on goose down duvets and couches, what’s even more amazing
about her is that she interacts and facetime with us to show how much she
misses us when we’re away.
Zonomi’s the center, the spirit of our sweet home. Our family kisses her
goodbye before heading to, as well as after coming home from, work.
She plays an important role of soothing our minds and bringing
laughter to our home.
Zonomi’s considered the teddy bear angel sent from God to look after
our family. She is, and always will be, a part of us, and we all adore her
very much. For that we’d like to thank Teddy Mommy for insisting on the
quality of her poodle puppies, and making improvements from generation
to generation, for the poodle teddy bears to be recognized and adored
internationally, you’re the pride of Taiwan.
Again we’d like to say: “your dedication in poodle breeding is very much
appreciated. Thank you very much.”
Best regards,
Mr & Mrs Tseng from Singapore
(Original Script) 親愛的大熊媽媽:
當我們今天走出新加坡AAA 寵物美容學院時,
帶著我們家公主Zonomi心中無限的驕傲,
Zonomi 應該可以號稱是在新加坡幾萬隻的泰迪熊貴賓中,
最美的一隻。
無論在體態、毛量、造型、聰明程度、 無與倫比。
我們經常帶Zonomi 在烏節路逛街,
目前似乎是唯一被認可在各大百貨公司,可以自由進出,
而沒有受到任何種族約束的狗,不管是馬來人或印度人;
因為她太美,太可愛了。
這都源自於大熊媽媽泰迪熊貴賓家族優良的血統;
Zonomi 不喜歡醜的東西: 包括醜的狗,
只吃好東西而不貪吃;
她愛乾淨,尿尿,便便天天在同一塊尿墊了精準的自理,
自律工夫,堪稱一流。
她睡鵝绒被的床或沙發,㑹與你對談,
甚至遠端視訊,表達他對你的思慕之情,
她是我們家的靈魂中心,每個人早晩都要找她親吻後,才去工作;
她是我們家很重要的安定力量及歡樂的來源。
我們家都認為Zonomi 是泰迪熊天使,
是上帝派來照顧我們家的,
她是我們家的一份子,大家都非常疼愛她、寵她。
于此我們不禁要謝謝大熊媽媽對品質的要求與堅持,
一代比一代的狗更優秀,獲得眾人的喜歡及國際上的的認同,
堪稱臺灣之光。再次謝謝大熊媽媽,您辛苦了。
新加坡曾先生、曽太太謹致。